「自分より愛しい者は結局誰もいない」

「自分より愛しい者は結局誰もいない」

コーサラ王と王妃が話し合っていて「自分より愛しい者は結局誰もいない」との結論に。
『私達ってエゴイスト?」と案じた二人はブッダのもとへ赴き、尋ねた。
ブッダ答えて曰く、

「誰もが自己より愛しいものを得ず。このように自己は他者にとっても愛しい。それゆえ自己を愛するものは他者を害するなかれ」

ブッダの回答部分の超訳しときます。

「君たちは『自分』のことが一番愛おしいって思ったんだね。そんな感じで誰にとっても『自分』が一番愛おしいものさ。結局みんなそう思ってるわけだからさ、そうした気持ち尊重して、相手を傷つけることはやめようね。」

Comments